她只說“是的”（出書版）

作者:雪莉·傑克遜
出版社:中信出版社
出版時間:2022年03月
內容簡介
《她只說“是的”》共收錄雪莉·傑克遜的16個短篇小說，除經典短篇《摸彩》外，大部分為首次譯介的作品。有“超自然恐怖”（涉及鬼怪和異時空），也有日常生活裡由於人性的惡意而導致的失控場景。
作者簡介
雪莉•傑克遜（Shirley Jackson，1916—1965），“二戰”後美國受歡迎的恐怖小說作家之一。摘得“歐•亨利短篇小說獎”的《摸彩》為經典，流傳至今。她擅長短篇，其作品曾兩度榮獲“愛倫•坡短篇小說獎”，也多次入選年度“美國短篇小說”名單。長篇小說《邪屋》曾獲企鵝蘭登“現代文庫”讀者票選20世紀百大英文長篇，引起巨大轟動。雪莉·傑克遜文字清新優美，多部作品均有影視化改編，並被收入美國學生課本。2007年，以其名字命名的“雪莉•傑克遜獎”正式設立，該獎項每年評選一次，用以表彰心理懸疑、恐怖以及黑暗奇幻文學中的優秀作品。
線上試讀
你能做什麼呢？霍華德和多麗總是說我過於敏感、容易激動。 但實際上，連霍華德也不得不承認蘭森家的事來得真不是時候。直截了當地說出事實雖然讓人難以接受，但我寧願坦白一點兒，不願含糊其詞。這事不管放在什麼時候都會讓人糟心，但發生在這個時間點真的讓我特別憤怒，因為它毀了我們的緬因州之行。
我們和蘭森夫婦——唐和海倫——已經做了 16 年鄰居。在我家多麗和他家薇姬出生前，兩家就住隔壁。作為鄰居，兩家的女兒又一起長大，大家的關係足夠友好了。不過倒也不是一直相處甚歡，而且坦白說，蘭森家認識的一些朋友對我們來說也有點兒過於浮誇了。此外，他們還總是不介意自曝隱私並且希望我們也事事分享。一想到 16 年來我們都沒有一點兒隱私，我就備感困擾。我喜歡友好的鄰里，但有時候這種親密實在是有點兒過頭。我曾和霍華德說，海倫·蘭森總能知道我們晚餐吃什麼，當然，反過來也是一樣；每當蘭森夫婦吵架的時候，我們就得關上窗戶躲到地下室裡去，以免聽到他們的口角。即使這樣，第二天早上海倫·蘭森也一定會過來，靠在我的肩膀上哭訴。我希望新鄰居們更加——嗯——更加內斂一點兒吧。
事情發生後，我和霍華德當然都很難受。霍華德和州警出去了，我主動提出要過去告訴薇姬。你應該能想到，我不喜歡做這種事，但總得有人去做，而且我是看著薇姬長大的。我很慶幸多麗去參加野營了，不然她會很傷心，畢竟是從她出生就住在隔壁的鄰居。那天晚上，當我去按門鈴時，我真的無法想像那孩子聽到訊息後會有什麼反應。儘管常有新聞報道男人闖入獨居女孩的房子，但對於他們夫婦把一個 15 歲的女孩一個人留在家裡這一點，我也沒
多思慮。我想海倫應該是覺得我們就住在隔壁，可以放心吧。畢竟我們從不像蘭森夫婦那樣幾乎每晚都出去。